Un peu de tenue s'il vous plait !

Lors de vos déplacements dans Canton, vous ne pourrez pas y échapper :

Ce message est affiché partout. On peut le traduire par "Fondons une ville civilisée au sein de la Chine".

En effet, nous ne sommes plus au fond de nos campagnes ! Les citadins sont invités à avoir de bonnes manières et à évoluer dans leurs comportements. En d'autres termes, Guangzhou ne veut pas de pequenots dans ses rangs !

Récemment, la campagne de sensibilisation a pris un nouvel essor. Fin 2010, Guangzhou accueillera les jeux asiatiques. Tous les regards seront braqués sur elle et il faut qu'elle fasse bonne impression.

Désormais, les affiches sont donc plus explicites.

Des spots sont diffusés à la télé… Tout le monde est invité à être propre, poli, courtois. Le maître mot est "civilisé" qui s'écrit ainsi :

Attention : j'en ai vu un mettre son doigt dans le nez : cela ne se fait pas !

Non mais …

Bons baisers de Canton,

Les Chinoisiers

(PS : je suis tombée par hasard sur l'étymologie de pequenot dans le Petit Larousse. Allez voir, c'est amusant !)