27 août 2009

C'est la rentrée !

A peine revenus de la mer, c'est déjà la rentrée des classes ! Je suis prise de court ; je vous montrerai les photos de la mer une prochaine fois. Aujourd'hui, je vous présente le fier écolier dans son uniforme tout neuf : Il est parti si vite que je n'ai pas eu le temps de faire la mise au point avant de prendre la seconde photo. Un petit regard sur son école : le projet d'école semble intéressant : (Pour les irréductibles gaulois non anglophones et non sinophone, voici la traduction : préparer nos élèves... [Lire la suite]
Posté par ziyou à 21:39 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :

15 août 2009

Finis ton assiette avant de sortir de table !

Finir son assiette avant de sortir de table, et s'asseoir pour manger… voilà des principes bien français… mais pas chinois apparemment... Nous voyons souvent des Ayes (Tantines, nounous…) nourrir des petits devant les maisons, mais aussi sur les places, dans la rue… Un soir, la fillette de notre voisine faisait du vélo dans la rue. Entre chaque tour de vélo, elle avalait une cuillérée de son dîner, la Nounou attendait devant la maison avec un bol à la main ! Parfois, le petit n'a pas très envie de manger et préfère partir à... [Lire la suite]
Posté par ziyou à 14:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
12 août 2009

Bouquet garni !

Ce soir, je cuisine des herbes : Il y a aussi des écorces pour relever le goût, mais elles étaient déjà dans la marmite quand j'ai pris la photo. C'est une recette traditionnelle chinoise, pour accompagner le jarret de Saint Pierre. Que dites-vous ? Le St Pierre est un poisson et n'a pas de jarret ? Mais non... nous ne parlons pas du même St Pierre ! Bon, j'arrête de plaisanter pour vous expliquer : il s'agit d'une décoction. Pierre a le genou qui tire un peu et est allé voir un spécialiste en médecine chinoise. Après... [Lire la suite]
Posté par ziyou à 18:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
12 août 2009

A bicyclette !

Il n'y a plus autant de vélos dans les rues chinoises qu'il y a 15 ans, mais la petite reine reste très présente. En voici quelques unes, croisées au cours de mes promenades... Vous voyez que le vélo est très utile ici, il peut tout transporter et les cyclistes ont des mollets bien musclés ! Je vous laisse imaginer les commentaires qui peuvent illustrer les photos ! Bons baisers de Canton, Les Chinoisiers
Posté par ziyou à 15:49 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
12 août 2009

Clochemerle Chinois

C'est la guéguerre entre le village de Xiajiao et la compagnie de bus. Xiajiao est le village où une station de métro a été ouverte il y a une paire d'année. La compagnie de bus dessert le métro… enfin… elle essaye de le faire. J'ai mon avis sur la question, mais il est préférable que je vous épargne mes vociférations. Voici l'histoire : lors de l'ouverture de la station, les bus entrèrent en service. Un arrêt était installé devant la bouche du métro. Mais dès le deuxième jour, les habitants du village manifestèrent, empêchant... [Lire la suite]
Posté par ziyou à 15:17 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
18 juillet 2009

Que le spectacle commence !

Aujourd'hui, pour décrire notre sortie familiale du week-end, seuls des adjectifs admiratifs et des exclamations sont nécessaires : "impressionnant" "drole" "superbe" "féérique" ... Nous sommes allés au cirque. Il faut dire qu'à deux stations de métro de chez nous, il y a un immense ensemble de loisir : un cirque, mais aussi un parc animalier (comme le Cerza... mais en plus grand), un parc aquatique (avec toboggans pour petits et grands, de quoi s'éclater s'amuser toute la... [Lire la suite]
Posté par ziyou à 20:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

18 juillet 2009

Salut les Mumu !

Pour ceux dont l'ordinateur rame, voici le texte en clair : (Ton sérieux et solennel) : Ayant eu besoin de traduire notre nom en Chinois pour signer mes "œuvres" picturales, je me suis permise de choisir de façon unilatérale (et péremptoire) le caractère chinois qui illustrerait notre famille. Je vous le présente ci-dessous et espère que vous approuverez mon choix. Bon, passons aux choses sérieuses : Il me fallait choisir un "phonème" pour représenter notre nom. "Mu" s'est imposé… mais il n'existe... [Lire la suite]
Posté par ziyou à 00:23 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
11 juillet 2009

English spoken

Puisque nous restons vraisemblablement une année "scolaire" de plus que prévu, nous avons choisi de proposer à Petit Loup une nouvelle découverte : l'école internationale avec enseignement en anglais et apprentissage du chinois. Il a accepté avec enthousiasme cette nouvelle ouverture sur le vaste monde ! Ses petits camarades l'an prochain seront chinois, coréens, français, canadiens, polonais… Avec tout cela, Petit Loup communiquera mieux avec les personnes qu'il rencontrera en Chine. (Bon moyen pour comprendre et... [Lire la suite]
Posté par ziyou à 20:51 - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
11 juillet 2009

T'as mangé ?

18 h 30, 18 h 45… tous les jours, l'horloge me rappelle que si je ne veux pas dîner trop tard, il est temps de prendre la direction de la cuisine. En bonne ménagère organisée… mon frigo est … vide ! La première chose à faire est de … courir acheter de quoi cuisiner. Je n'ai pas à aller loin, la supérette est de l'autre côté de la rue. Et là, tous les jours, la même interrogation se pose à moi : comment doit-on répondre poliment à l'inévitable question des caissières et vendeuses ? (C'est qu'elles me connaissent toutes ! parce... [Lire la suite]
05 juillet 2009

Labours…

(Suite de nos aventures dans le Yunnan !) Nous sommes arrivés dans le Yunnan à l'époque de la première moisson de l'année. La terre n'est pas laissée au repos jusqu'au printemps suivant. Après la première récolte, les paysans la retournent pour préparer la seconde plantation qui poussera durant la saison humide. Ce ne sont donc pas les mêmes plantes qui seront cultivées sur le même lopin en début et en fin d'année. Les paysans n’ont pas tous des « tracteurs » et nous avons vu beaucoup de bœuf tirant les... [Lire la suite]
Posté par ziyou à 21:11 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,